Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йоіла 3:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Товпи, товпи в долинї відплатній! бо не далекий день Господень від долини суду!
-
Натовп на натовпі в долині Суду! Бо близько день Господній у долині Суду!
-
На́товпи, натовпи у виріша́льній долині, бо близьки́й день Господній у виріша́льній долині.
-
Звук видали в долині суду, бо близько Господній день у долині суду!
-
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!
-
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
-
(en) New International Version ·
Multitudes, multitudes
in the valley of decision!
For the day of the Lord is near
in the valley of decision. -
(en) English Standard Version ·
Multitudes, multitudes,
in the valley of decision!
For the day of the Lord is near
in the valley of decision. -
Огромные массы людей толпятся в долине Приговора,
потому что близок день Господень
в долине Приговора! -
Multitudes, multitudes in the valley of decision!
For the day of the Lord is near in the valley of decision. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В долине суда собрались толпы людей, и близок день Господний в этой долине! -
(en) New American Standard Bible ·
Multitudes, multitudes in the valley of decision!
For the day of the LORD is near in the valley of decision. -
(en) Darby Bible Translation ·
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision. -
Thousands upon thousands are waiting in the valley of decision.
There the day of the LORD will soon arrive.