Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 11:37
-
Переклад Куліша та Пулюя
А коли впаде частка їх трупа на яке посїяне насїннє, що треба сїяти, чисте буде воно.
-
Коли щось із їхнього падла впаде на посівне зерно, воно залишиться чистим.
-
А коли що впаде з їхнього падла на всяке насіння сівби́, що сіється, — чисте воно.
-
Якщо щось із їхньої мертвечини впаде на будь-яке посівне насіння, що має засіватися, то воно чисте.
-
И если что-нибудь от трупа их упадёт на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;
-
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
-
(en) New International Version ·
If a carcass falls on any seeds that are to be planted, they remain clean. -
(en) English Standard Version ·
And if any part of their carcass falls upon any seed grain that is to be sown, it is clean, -
Если труп упадет на семена, ждущие высадки, они останутся чистыми.
-
And if a part of any such carcass falls on any planting seed which is to be sown, it remains clean.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же что-нибудь от мёртвых нечистых животных упадёт на семя, которое собираются посеять, эти семена останутся чистыми. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean. -
(en) Darby Bible Translation ·
And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean; -
If the carcass falls on seed grain to be planted in the field, the seed will still be considered clean.