Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 11:46
-
Переклад Куліша та Пулюя
Се закон про скотину, і про птаство, і про всяку животину, пливаючу у водї і про животину повзаючу по землї,
-
Ось такий то закон про чотириногих і про птаство і про всяку живу тварину, що кишить у воді, і про всяку тварину, що совається по землі,
-
Оце зако́н про худобу, і про пта́ство, і про всяку живу звірину́, що рухається в воді, і про всяку душу, що плазує по землі,
-
Такий закон про тварин, про птахів, про всяку душу, що рухається у воді, та всяку душу, що повзає по землі, —
-
Вот закон о скоте, о птицах, о всех животных, живущих в водах, и о всех животных, пресмыкающихся по земле,
-
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
-
(en) New International Version ·
“ ‘These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves about in the water and every creature that moves along the ground. -
(en) English Standard Version ·
This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground, -
Таков закон о зверях, птицах и всякой живности, которая кишит в воде и пресмыкается по земле.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Таковы правила о домашнем скоте, птице, всех живых тварях, живущих в воде, и всех животных, ползающих по земле. -
(en) New American Standard Bible ·
This is the law regarding the animal and the bird, and every living thing that moves in the waters and everything that swarms on the earth, -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the law of cattle, and of fowl, and of every living soul that moveth in the waters, and of every soul that crawleth on the earth; -
“These are the instructions regarding land animals, birds, marine creatures, and animals that scurry along the ground.