Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 13:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
А на місцї боляка зробиться пухлина біла, чи біло-червонява пляма, то має показатись сьвященникові;
-
але на місці чиряка з'явиться білий наріст або червонаво-біла пляма, то такий має показатися священикові,
-
а на місці гнояка́ буде біла напу́хлина, або біла, червоня́ва пляма, то покажеться священикові.
-
і на місці нариву буде білий рубець або біліюча чи червоніюча блискуча пляма, то нехай він покажеться священикові.
-
и на месте нарыва появилась белая опухоль, или пятно белое или красноватое, то он должен явиться к священнику;
-
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
-
(en) New International Version ·
and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest. -
(en) English Standard Version ·
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest. -
а на его месте появилась белая опухоль или красновато-белое пятно, больной должен явиться к священнику.
-
and in the place of the boil there comes a white swelling or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На месте нарыва может появиться припухлость белого цвета или белое пятно с красными прожилками. Человек должен показать такое пятно священнику. -
(en) New American Standard Bible ·
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white, bright spot, then it shall be shown to the priest; -
(en) Darby Bible Translation ·
and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest; -
but a white swelling or a reddish white spot develops in its place, that person must go to the priest to be examined.