Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 13:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
А коли розкинеться пляма по кожі, то нечистим обявить його сьвященник: се хороба.
-
і як пляма розкинеться по шкірі, то нехай священик об'явить його нечистим: це проказа.
-
А якщо справді пошириться по шкурі, то священик ви́знає його за нечистого, — болячка прока́зи вона.
-
Якщо ж вона тоді таки пошириться [2] по шкірі, то священик оголосить його нечистим, — це є ураження проказою, що розцвіла в нариві.
-
если она станет очень распространяться по коже, то священник объявит его нечистым: это язва;
-
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
-
(en) New International Version ·
If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease. -
(en) English Standard Version ·
And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease. -
Если пятно будет расходиться по коже, священник объявит больного нечистым. Это признак болезни.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если же пятно станет распространяться по коже, священник должен объявить, что человек нечист и что это инфекция. -
(en) New American Standard Bible ·
and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection. -
(en) Darby Bible Translation ·
and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore. -
If during that time the affected area spreads on the skin, the priest must pronounce the person ceremonially unclean, because it is a serious disease.