Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 13:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Або коли на кожі тїла буде опечина від огню, і зробиться з опечини пляма біло-червонява або біла,
-
Або коли в когось на шкірі буде опік і виразка від опіку візьметься біло — червонавою або білою плямою,
-
Або тіло, коли буде на шкурі його опа́лення від огню, і буде заріст того опа́лення плямкою білою червонявою або білою,
-
А якщо на чиємусь тілі на його шкірі буде опік від вогню, і буде яскраве, блискуче, біло-червонувате чи чисто-біле загоєння від опіку на його шкірі,
-
Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое или белое пятно,
-
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
-
(en) New International Version ·
“When someone has a burn on their skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn, -
(en) English Standard Version ·
“Or, when the body has a burn on its skin and the raw flesh of the burn becomes a spot, reddish-white or white, -
Если у кого-то на коже будет ожог и на месте ожога покажется красновато-белое или белое пятно,
-
“Or if the body receives a burn on its skin by fire, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white or white,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"У человека может быть ожог на коже. Если живое мясо становится белым или красноватым пятном, -
(en) New American Standard Bible ·
“Or if the body sustains in its skin a burn by fire, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, -
(en) Darby Bible Translation ·
Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white, -
“If anyone has suffered a burn on the skin and the burned area changes color, becoming either reddish white or shiny white,