Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 13:44
-
Переклад Куліша та Пулюя
То він чоловік прокажений: нечистий він, і сьвященник мусить обявити його зовсїм нечистим: язва його на голові його.
-
то такий прокажений — нечистий, і нечистим об'явить його священик; на голові в нього проказа.
-
то це чоловік прокаже́ний, — нечистий він. Конче визнає священик його за нечистого, — на голові його болячка його.
-
то він — прокажена людина. Священик неодмінно оголосить його нечистим [5]: на його голові — ураження проказою.
-
то он прокажённый, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
-
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
-
(en) New International Version ·
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head. -
(en) English Standard Version ·
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his disease is on his head. -
то он заболел и нечист. Священник объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
значит у этого человека заболевание проказы на коже головы и он нечист. Священник должен объявить, что человек этот нечист. -
(en) New American Standard Bible ·
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head. -
(en) Darby Bible Translation ·
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head. -
the man is indeed infected with a skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the sore on his head.