Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 14:42
-
Переклад Куліша та Пулюя
І наберуть иншого каміння та й принесуть замість викинутого каміння, і візьмуть иншої глини та й обкинуть будинок.
-
І нехай візьмуть іншого каміння й покладуть замість першого, й іншої глини, щоб потинькувати хату.
-
І ві́зьмуть інше каміння, і покладуть замість того каміння, і ві́зьме інший тинк і обтинку́є той дім.
-
Тоді нехай візьмуть інші обшкрябані камені й поставлять замість тих каменів, і нехай візьмуть інший тиньк та обтинькують дім.
-
и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом.
-
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.
-
(en) New International Version ·
Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house. -
(en) English Standard Version ·
Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other plaster and plaster the house. -
Пусть старые камни заменят новыми и обмажут дом новой обмазкой.
-
Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other mortar and plaster the house.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем владельцы дома должны вложить новые камни в стены и покрыть их новой обмазкой. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and they shall take other mortar, and shall plaster the house. -
Other stones will be brought in to replace the ones that were removed, and the walls will be replastered.