Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 15:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
І коли з жінкою ляже чоловік течивий сімям, то вони мусять скупатись у водї, і будуть нечистими до вечора.
-
Коли чоловік, течивий сім'ям, ляже з жінкою, обоє мусять вимитись у воді і будуть нечисті до вечора.
-
І жінка, що чоловік лежатиме з нею на парува́ння, то обмиються вони в воді, і будуть нечисті аж до вечора.
-
І якщо чоловік спатиме з жінкою, і станеться виверження сімені, то нехай обоє помиються водою, — і будуть нечистими до вечора.
-
если мужчина ляжет с женщиной и будет у него излияние семени, то они должны омыться водою, и нечисты будут до вечера.
-
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
-
(en) New International Version ·
When a man has sexual relations with a woman and there is an emission of semen, both of them must bathe with water, and they will be unclean till evening. -
(en) English Standard Version ·
If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water and be unclean until the evening. -
Если мужчина ляжет с женщиной и у него будет излияние семени, пусть оба вымоются, они будут нечисты до вечера.
-
Also, when a woman lies with a man, and there is an emission of semen, they shall bathe in water, and be unclean until evening.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если мужчина спит с женщиной и у него происходит выделение семени, то оба они должны вымыться в воде. И будут они нечисты до вечера". -
(en) New American Standard Bible ·
‘If a man lies with a woman so that there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening. -
(en) Darby Bible Translation ·
And a woman with whom a man lieth with seed of copulation -- they shall bathe in water, and be unclean until the even. -
After a man and a woman have sexual intercourse, they must each bathe in water, and they will remain unclean until the next evening.