Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 16:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
От з чим входити мусить Арон у сьвятиню: з бичком про жертву за гріх та з бараном про всепаленнє.
-
От із чим мусить Арон входити в святиню: з бичком на жертву за гріх та з бараном на всепалення.
-
З оцим уві́йде Ааро́н до святині, — з теля́м на жертву за гріх та з барано́м на цілопа́лення.
-
Ось як нехай Аарон входить до Святого: з телям із великої худоби [на жертву] за гріх та бараном на всепалення.
-
Вот с чем должен входить Аарон во святилище: с тельцом в жертву за грех и с овном во всесожжение;
-
Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
-
(en) English Standard Version ·
But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering. -
Вот как Аарон должен приходить в святилище: с молодым быком для жертвы за грех и с бараном для всесожжения.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прежде чем Аарон войдёт в святилище в день искупления, он должен принести тельца в жертву за грех и барана в жертву всесожжения. -
(en) New American Standard Bible ·
“Aaron shall enter the holy place with this: with a bull for a sin offering and a ram for a burnt offering. -
(en) Darby Bible Translation ·
In this manner shall Aaron come into the sanctuary: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering. -
“When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.