Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 18:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
І сїмя твого не оддаси провести через огонь ради Молеха, і не паскудити меш імени Бога твого. Я Господь.
-
Нікого з потомства твого не даси в жертву на вогні Молохові, і не сквернитимеш імени Бога твого: я — Господь!
-
А з насіння свого не даси на жертву Молохові, — і не знева́жиш Імени Бога свого. Я — Господь!
-
Не давай своїх дітей на служіння володареві [2]. І не опоганюй святого Імені. Я — Господь!
-
Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.
-
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Do not give any of your children to be sacrificed to Molek, for you must not profane the name of your God. I am the Lord. -
Не отдавай своих детей в жертву32 Молоху,33 не бесчести имени своего Бога. Я — Господь.
-
And you shall not let any of your descendants pass through the fire to Molech, nor shall you profane the name of your God: I am the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не предавай никого из своих детей огню для Молоха, чтобы не обесчестить имя Бога своего! Я Господь. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not give any of your offspring to offer them to Molech, nor shall you profane the name of your God; I am the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt not give of thy seed to let them pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah. -
“Do not permit any of your children to be offered as a sacrifice to Molech, for you must not bring shame on the name of your God. I am the LORD.