Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 2:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Що до жертви первоплодів, то повинні ви приносити їх Господеві; та не приносити мете їх на жертівнику про любі пахощі.
-
Ви можете принести їх як принос Господеві з первоплоду, але на жертовник, як приємний запах, вони не підуть.
-
Як жертву первоплоду принесіть її для Господа, а на жертівника вона не приноситься на любі пахощі.
-
можете приносити їх як дар первоплоду Господу, а на жертовник, як приємні пахощі Господу, хай вони не покладаються.
-
как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.
-
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
-
(en) New International Version ·
You may bring them to the Lord as an offering of the firstfruits, but they are not to be offered on the altar as a pleasing aroma. -
(en) English Standard Version ·
As an offering of firstfruits you may bring them to the Lord, but they shall not be offered on the altar for a pleasing aroma. -
Ты можешь приносить их Господу как приношение первых плодов, но их нельзя приносить на жертвенник как приятное благоухание.
-
As for the offering of the firstfruits, you shall offer them to the Lord, but they shall not be burned on the altar for a sweet aroma.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Можешь приносить в приношение Господу закваску или мёд от первого урожая, но в вознесение благоухания не сжигай на алтаре ни закваску, ни мёд. -
(en) New American Standard Bible ·
‘As an offering of first fruits you shall bring them to the LORD, but they shall not ascend for a soothing aroma on the altar. -
(en) Darby Bible Translation ·
As to the offering of the first-fruits, ye shall present them to Jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour. -
You may add yeast and honey to an offering of the first crops of your harvest, but these must never be offered on the altar as a pleasing aroma to the LORD.