Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 21:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не робити муть сьвященники лисини на голові в себе і краю борід своїх не стригти муть, і на тїлї в себе нарізок не робити муть.
-
вони не вистригатимуть лисини на голові в себе, і краю борід своїх не підгтригатимуть, і на тілі в себе не робитимуть нарізок.
-
Не зроблять вони ли́сини на голові своїй, і кра́ю бороди своєї не підстрижуть, а на тілі своїм не наріжуть надрізів.
-
Не виголюйте собі на голові лисини за мерця; хай вони не обголюють собі вигляду бороди і не вирізують на своїх тілах нарізів.
-
Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своём.
-
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies. -
(en) English Standard Version ·
They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. -
Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.
-
‘They shall not make any bald place on their heads, nor shall they shave the edges of their beards nor make any cuttings in their flesh.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Священники не должны брить головы своей и не должны сбривать края своей бороды. Священники не должны делать нарезы на своём теле. -
(en) New American Standard Bible ·
‘They shall not make any baldness on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts in their flesh. -
(en) Darby Bible Translation ·
They shall not make any baldness upon their head, neither shall they shave off the corners of their beard, nor make any cuttings in their flesh. -
“The priests must not shave their heads or trim their beards or cut their bodies.