Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 22:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Падла й що зьвір розідре, не їсти ме, щоб неопоганитись. Я Господь.
-
Здохлятину й те, що розірве звір, не їстиме, щоб не осквернитись тим. Я — Господь.
-
Па́дла та розша́рпаного не буде він їсти, щоб не занечиститись ним. Я — Господь!
-
Хай він не їсть мертвечини та здобичі хижака, щоб не осквернити себе ними. Я — Господь.
-
Мертвечины и звероядины он не должен есть, чтобы не оскверниться этим. Я Господь.
-
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
-
(en) New International Version ·
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the Lord. -
(en) English Standard Version ·
He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the Lord.’ -
Ему нельзя есть павшее животное или животное, растерзанное дикими зверями, оскверняясь этим. Я — Господь.
-
Whatever dies naturally or is torn by beasts he shall not eat, to defile himself with it: I am the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если священник найдёт животное, умершее своей смертью или убитое дикими животными, он не должен есть это мёртвое животное, чтобы не оскверниться. Я Господь! -
(en) New American Standard Bible ·
‘He shall not eat an animal which dies or is torn by beasts, becoming unclean by it; I am the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah. -
He may not eat an animal that has died a natural death or has been torn apart by wild animals, for this would defile him. I am the LORD.