Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 24:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
І класти меш на кожен ряд їх ладан чистий, щоб на хлїбі він був часткою на спомин, на огняну жертву Господеві.
-
а на кожен ряд покладеш чистого ладану, що буде на хлібі як пахощі на спалення перед Господом.
-
і поклади на ряд чистого ладану, і він стане для хліба за прига́дувальну частину, — огняна́ жертва для Господа.
-
На кожну купу покладіть чистого ладану та солі, і нехай вони будуть хлібами, які лежать на спомин перед Господом.
-
и положи на каждый ряд чистого ливана, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;
-
And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
-
(en) English Standard Version ·
And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the Lord. -
На каждый ряд положи чистого ладана, чтобы он был при хлебе как памятная часть, как огненная жертва Господу.
-
And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a memorial, an offering made by fire to the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Положи на каждый ряд чистый ливан. Это поможет Господу помнить жертву всесожжения для Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall put pure frankincense on each row that it may be a memorial portion for the bread, even an offering by fire to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt put pure frankincense upon each row; and it shall be a bread of remembrance, an offering by fire to Jehovah. -
Put some pure frankincense near each stack to serve as a representative offering, a special gift presented to the LORD.