Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Амоса 3:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хиба пійдуть двоє укупі, як не згодились на се?
-
Хіба йдуть двоє укупі, якщо не згодились?
-
Чи йдуть двоє ра́зом, якщо не умо́вились?
-
Хіба підуть двоє разом, якщо цілковито одне одного не пізнають?
-
Пойдут ли двое вместе, не сговорившись между собою?
-
Can two walk together, except they be agreed?
-
(en) New International Version ·
Do two walk together
unless they have agreed to do so? -
(en) English Standard Version ·
“Do two walk together,
unless they have agreed to meet? -
Разве пойдут двое вместе,
если не сговорятся заранее? -
Can two walk together, unless they are agreed?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Станут ли двое идти вместе, не договорившись между собой? -
(en) New American Standard Bible ·
Do two men walk together unless they have made an appointment? -
(en) Darby Bible Translation ·
Shall two walk together except they be agreed? -
Can two people walk together
without agreeing on the direction?