Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Наума 3:8) | (Наума 3:10) →

Наума 3:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

Етіопія й Египет із безлїччю люда підпирають його, Копти та Либії помагають йому;

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Етіопія і Єгипет були його потугою, і їй кінця не було; Пут та Лівія — його помічниками.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Етіо́пія — сила його, і Єгипет, і не має кінця́. Пут та ліві́йці були тобі в по́міч, —
(ua) Переклад Турконяка ·

9

і Ефіопія, її сила, і Єгипет, і немає кінця втечі, і лівійці стали її помічниками.
(ru) Синодальный перевод ·

9

Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе.
(en) King James Bible ·

9

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
(en) New International Version ·

9

Cusha and Egypt were her boundless strength;
Put and Libya were among her allies.
(en) English Standard Version ·

9

Cush was her strength;
Egypt too, and that without limit;
Put and the Libyans were herb helpers.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Куш и Египет были его безграничной силой,
Пут и Ливия были в числе его союзников.
(en) New King James Version ·

9

Ethiopia and Egypt were her strength,
And it was boundless;
Put and Lubim were [h]your helpers.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

Эфиопия и Египет дали Но-Аммону большую силу. Его поддерживали Судан и Ливия.
(en) New American Standard Bible ·

9

Ethiopia was her might,
And Egypt too, without limits.
Put and Lubim were among her helpers.
(en) Darby Bible Translation ·

9

Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.
(en) New Living Translation ·

9

Ethiopiab and the land of Egypt
gave unlimited assistance.
The nations of Put and Libya
were among her allies.

← (Наума 3:8) | (Наума 3:10) →