Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 1:52
-
Переклад Куліша та Пулюя
І стануть табором сини Ізрайлеві, кожний у свому таборі, і кожний під своїм прапором, пополках своїх.
-
Сини Ізраїля отаборяться, кожний у своєму таборі і кожний під своїм прапором, за полками своїми.
-
І ота́боряться Ізраїлеві сини кожен у табо́рі своїм, і кожен при своїм пра́порі за своїми військо́вими відділами.
-
Ізраїльські сини ставатимуть табором таким чином: кожний за своїм порядком і кожний за своїм старшинством, разом зі своїми військовими силами.
-
Сыны Израилевы должны становиться каждый в стане своём, и каждый при своём знамени, по ополчениям своим;
-
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
-
(en) New International Version ·
The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard. -
(en) English Standard Version ·
The people of Israel shall pitch their tents by their companies, each man in his own camp and each man by his own standard. -
Израильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своем лагере, под своим знаменем.
-
The children of Israel shall pitch their tents, everyone by his own camp, everyone by his own standard, according to their armies;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть израильский народ ставит свои станы ополчениями, каждый пусть ставит стан около своего семейного флага. -
(en) New American Standard Bible ·
“The sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own standard, according to their armies. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel shall encamp every man in his camp, and every man by his own standard, according to their hosts; -
Each tribe of Israel will camp in a designated area with its own family banner.