Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 10:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші.
-
Сурмитимуть же сини Арона, священики, в сурми, і вони будуть вам для повсякчасного вжитку в ваших поколіннях.
-
А сурми́ти в су́рми бу́дуть Ааронові сини, священики. І ці су́рмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь.
-
Трубитимуть у сурми сини Аарона, священики; і буде це для вас вічним законом у ваші покоління.
-
сыны Аароновы, священники, должны трубить трубами: это будет вам постановлением вечным в роды ваши;
-
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
-
(en) New International Version ·
“The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come. -
(en) English Standard Version ·
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations. -
В трубы будут трубить священники, сыновья Аарона. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть трубят в трубы только сыновья Аарона, священника, и этот закон будет вам навечно, на все грядущие поколения. -
(en) New American Standard Bible ·
“The priestly sons of Aaron, moreover, shall blow the trumpets; and this shall be for you a perpetual statute throughout your generations. -
(en) Darby Bible Translation ·
the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an everlasting statute throughout your generations. -
Only the priests, Aaron’s descendants, are allowed to blow the trumpets. This is a permanent law for you, to be observed from generation to generation.