Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 15:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
А коли незнавши согрішите, і не сповните всї заповідї сї, що промовив Господь до Мойсея,
-
Коли ж пропустите щось ненароком і не виконаєте всіх цих заповідей, що Господь об'явив Мойсеєві,
-
А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих за́повідей, що Господь говорив до Мойсея,
-
Коли ж будете зовсім грішити і не будете виконувати всіх цих заповідей, котрі Господь сказав Мойсеєві
-
Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрёк Господь Моисею,
-
Offerings for Unintentional Sins
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses, -
(en) New International Version ·
Offerings for Unintentional Sins
“ ‘Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses — -
«Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Господом Моисею,
-
Laws Concerning Unintentional Sin
‘If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the Lord has spoken to Moses — -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Что следует делать, если вы допустите ошибку и забудете исполнить какую из заповедей, данных Господом Моисею? -
(en) New American Standard Bible ·
‘But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses, -
(en) Darby Bible Translation ·
Offerings for Unintentional Sins
And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses, -
“But suppose you unintentionally fail to carry out all these commands that the LORD has given you through Moses.