Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 16:10
-
Переклад Куліша та Пулюя
Що удостоїв тебе і всїх братів твоїх, синів Левієвих з тобою, приближитись до його? А вам ще й сьвященьства захотїлось!
-
А що Господь допустив тебе й усіх твоїх братів, синів Леві, з тобою до себе, то вам оце захотілося ще й священства?
-
І Він набли́зив тебе та всіх братів твоїх, Левієвих синів, із тобою; а ти будеш домагатися ще й свяще́нства?
-
Тож Він наблизив тебе і всіх твоїх братів, синів Левія, з тобою, а ви ще домагаєтеся бути священиками?
-
Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь ещё и священства.
-
And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
-
(en) New International Version ·
He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too. -
(en) English Standard Version ·
and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? -
Он приблизил к Себе вас и ваших собратьев левитов, но вы пытаетесь получить и священство.
-
and that He has brought you near to Himself, you and all your brethren, the sons of Levi, with you? And are you seeking the priesthood also?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь приблизил вас, левитов, к Себе, вы же теперь домогаетесь ещё и священничества. -
(en) New American Standard Bible ·
and that He has brought you near, Korah, and all your brothers, sons of Levi, with you? And are you seeking for the priesthood also? -
(en) Darby Bible Translation ·
-- that he has brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee; and seek ye now the priesthood also? -
Korah, he has already given this special ministry to you and your fellow Levites. Are you now demanding the priesthood as well?