Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 18:31
-
Переклад Куліша та Пулюя
І можна вам їсти його в усякому місцї, вам самим і домам вашим; бо се вам плата за вашу службу в соборному наметї.
-
Вам можна буде його їсти у всякому місці, вам самим та домам вашим; бо це вам плата за службу в наметі зборів.
-
І будете їсти це на кожному місці ви та дім ваш, бо це нагоро́да для вас взамін за вашу службу в скинії заповіту.
-
І будете їсти його на всякому місці — ви і ваші родини, бо це — винагорода вам за ваше служіння в наметі свідчення.
-
вы можете есть это на всяком месте, вы и семейства ваши, ибо это вам плата за работы ваши в скинии собрания;
-
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
-
(en) New International Version ·
You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the tent of meeting. -
(en) English Standard Version ·
And you may eat it in any place, you and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting. -
Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно — это вознаграждение за вашу службу при шатре собрания.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а оставшееся можете есть вместе со своими семьями, это ваша плата за труд, исполняемый при шатре собрания. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting. -
(en) Darby Bible Translation ·
And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting. -
You Levites and your families may eat this food anywhere you wish, for it is your compensation for serving in the Tabernacle.