Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 19:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хто доторкнеться мерця, трупа якої людини, нечистий буде сїм день.
-
Хто доторкнеться до мерця, до трупа якоїнебудь людини, буде нечистий сім день;
-
А той, хто доторкається до всякого мертвого тіла люди́ни, то буде нечистий сім день.
-
Хто доторкнеться до мертвого, до всякої людської душі, буде нечистим сім днів.
-
Кто прикоснётся к мёртвому телу какого-либо человека, нечист будет семь дней:
-
Purification of the Unclean
He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days. -
(en) New International Version ·
“Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days. -
(en) English Standard Version ·
“Whoever touches the dead body of any person shall be unclean seven days. -
Любой, кто прикоснется к мертвому человеческому телу, будет нечист семь дней.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кто прикоснётся к телу мёртвого человека, будет нечист семь дней. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The one who touches the corpse of any person shall be unclean for seven days. -
(en) Darby Bible Translation ·
Purification of the Unclean
He that toucheth a dead person, any dead body of a man, shall be unclean seven days. -
“All those who touch a dead human body will be ceremonially unclean for seven days.