Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 19:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
І всяка одкрита посудина, на якій нема привязаної покришки, нечистою буде.
-
Усяка відкрита посудина, на якій нема прив'язаної покришки, буде нечиста.
-
І кожна відкрита посу́дина, що на ній нема міцно прив'язаного накриття́, нечиста вона.
-
І весь відкритий посуд, що не має на собі зав’язаної кришки, — нечистий.
-
всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.
-
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
-
(en) New International Version ·
and every open container without a lid fastened on it will be unclean. -
(en) English Standard Version ·
And every open vessel that has no cover fastened on it is unclean. -
и любой сосуд без крышки будет нечист.
-
and every open vessel, which has no cover fastened on it, is unclean.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и все кувшины и миски без крышек тоже будут нечисты. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Every open vessel, which has no covering tied down on it, shall be unclean. -
(en) Darby Bible Translation ·
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean. -
Any open container in the tent that was not covered with a lid is also defiled.