Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
І розмовляли із ними Мойсей та Елеазар сьвященник на подїллю Моаба, над Йорданом, проти Єрихону, і казали вони:
-
І Мойсей з Єлеазаром священиком зробив їм перегляд у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.
-
І говорив до них Мойсей та священик Елеазар у моавських степа́х над приєрихонським Йорда́ном, говорячи:
-
І Мойсей та священик Елеазар говорив з ними в моавському Аравоті, біля Йордану, напроти Єрихона, кажучи:
-
И сказал им Моисей и Елеазар священник на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона, говоря:
-
And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
-
(en) New International Version ·
So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said, -
(en) English Standard Version ·
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, -
На равнинах Моава у Иордана, напротив Иерихона, Моисей и священник Элеазар говорили с ними и сказали:
-
So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В то время народ поставил стан в Моаве, в долине Иордана у Иерихона. И вот Моисей и священник Елеазар, обратившись к народу, сказали: -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying, -
So there on the plains of Moab beside the Jordan River, across from Jericho, Moses and Eleazar the priest issued these instructions to the leaders of Israel: