Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 26:30
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Се синове Гілеадові: Їезер, від його родина Їезріїв; Гелек, від його родина Гелекіїв.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це сини Гілеада: від Ієзера — родина Ієзеріїв, від Хелека — родина Хелекіїв, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце Ґілеадові сини́: Єзер — рід Єзерів, від Хелека — рід Хелеків, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ім’я дочки Асира — Сара. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот сыны Галаадовы: от Иезера поколение Иезерово, от Хелека поколение Хелеково, -
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Поколения Галаада: от Иезера — поколение Иезерово, от Хелека — поколение Хелеково, -
(en) New International Bible Version ·
These were the descendants of Gilead:
through Iezer, the Iezerite clan;
through Helek, the Helekite clan; -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the sons of Gilead: of Iezer, the clan of the Iezerites; of Helek, the clan of the Helekites; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот потомки Галаада:
через Иезера — клан иезеритов;
через Хелека — клан хелекитов; -
(en) Darby Bible Translation ·
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites; of Helek, the family of the Helkites; -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites; -
(en) New Living Bible Translation ·
These were the subclans descended from the Gileadites:
The Iezerites, named after their ancestor Iezer.
The Helekites, named after their ancestor Helek.