Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 3:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
Перелїчених їх по лїчбі всього музького полу, від одномісячного немовлятка і старше перелїчених їх, сїм тисяч і пятьсот.
-
Нараховано їх було, числивши всіх чоловічої статі від одного місяця й вище, 7 500.
-
Перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, перелічені їхні — сім тисяч і п'ятсо́т.
-
Їхній перепис провели з урахуванням усіх представників чоловічої статі, віком від місяця і старших. Їхній перепис дав сім тисяч п’ятсот.
-
Исчисленных было всех мужеского пола, от одного месяца и выше, семь тысяч пятьсот.
-
Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.
-
(en) New International Version ·
The number of all the males a month old or more who were counted was 7,500. -
Всех перечисленных мужчин возрастом от месяца и старше было семь тысяч пятьсот человек.
-
Those who were numbered, according to the number of all the males from a month old and above — of those who were numbered there were seven thousand five hundred.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В этих двух коленах было 7500 мужчин и мальчиков от одного месяца и старше. -
(en) New American Standard Bible ·
Their numbered men, in the numbering of every male from a month old and upward, even their numbered men were 7,500. -
(en) Darby Bible Translation ·
Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, those that were numbered of them were seven thousand five hundred. -
There were 7,500 males one month old or older among these Gershonite clans.