Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 30:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
І промовив Мойсей до голов поколїнь синів Ізрайлевих:
-
Мойсей повчав синів Ізраїля згідно з усім тим, що заповідав йому Господь.
-
І Мойсей сказав Ізраїлевим синам усе так, як Господь наказав Мойсеєві.
-
І Мойсей переказав ізраїльським синам усе так, як Господь заповів Мойсеєві.
-
И пересказал Моисей сынам Израилевым всё, что повелел Господь Моисею.
-
Laws Concerning Vows
And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded. -
(en) New International Version ·
Vows
Moses said to the heads of the tribes of Israel: “This is what the Lord commands: -
(en) English Standard Version ·
Men and Vows
Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, “This is what the Lord has commanded. -
Моисей сказал израильтянам все, что повелел ему Господь.
-
The Law Concerning Vows
Then Moses spoke to the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, “This is the thing which the Lord has commanded: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей говорил со всеми главами родов израильских и рассказал им о наказах Господних. -
(en) New American Standard Bible ·
The Law of Vows
Then Moses spoke to the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, “This is the word which the LORD has commanded. -
(en) Darby Bible Translation ·
Laws Concerning Vows
And Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is what Jehovah hath commanded.