Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 31:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Мусите ви очистити і всяку одїж і всяку посудину шкіряну, і всяку роботу з козиної шерстї і всяку посудину деревяну.
-
І всяку одіж і всяку річ із шкури й усе, що зроблено з козячої шерсти, ще й усяку дерев'яну посудину теж очистите.”
-
І ви очистите кожну одежу, і кожну шкуряну́ річ, і все зроблене з кози́ної вовни, і кожну дерев'я́ну річ“.
-
А кожну одежину, і кожну шкіряну ємність та все, зроблене з козячої шкури, і всякий дерев’яний посуд — очистіть!
-
и все одежды, и все кожаные вещи, и всё, сделанное из козьей шерсти, и все деревянные сосуды очистите.
-
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
-
(en) New International Version ·
Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.” -
(en) English Standard Version ·
You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats’ hair, and every article of wood.” -
Очистите всю одежду и все, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.
-
Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats’ hair, and everything made of wood.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Выстирайте всю свою одежду, вымойте всё, что сделано из кожи, шерсти или дерева, и очиститесь". -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats’ hair, and all articles of wood.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify. -
Purify all your clothing, too, and everything made of leather, goat hair, or wood.”