Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 32:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Малеча наша, жени наші, стада наші й уся наша скотина будуть там, у городах Гілеада;
-
Діти наші й жінки наші, отари наші й уся скотина наша нехай будуть тут, і в містах Гілеада
-
Діти наші, жінки́ наші, ста́до наше та вся наша худоба бу́дуть там, у ґілеадських міста́х.
-
Наші господарства, наші жінки і вся наша худоба будуть у містах Ґалааду,
-
дети наши, жёны наши, стада наши и весь скот наш останутся тут, в городах Галаада,
-
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
-
(en) New International Version ·
Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead. -
(en) English Standard Version ·
Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead, -
Наши дети и жены, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада.
-
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Наши жёны, дети и весь наш скот останутся в городах Галаада, -
(en) New American Standard Bible ·
“Our little ones, our wives, our livestock and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead; -
(en) Darby Bible Translation ·
Our little ones, our wives, our cattle, and all our beasts shall be there in the cities of Gilead; -
Our children, wives, flocks, and cattle will stay here in the towns of Gilead.