Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 34:10) | (Числа 34:12) →

Числа 34:11

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

11

І спуститься гряниця від Шефаму до Риблї на схід соньця від Аїну; і спуститься дальше гряниця та й торкнеться о беріг Кінерет озера од сходу;

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

потім спуститься вона від Шефаму до Рівли, на схід від Джерела, далі знову вниз торкнеться вона об східній берег Кіннерет-моря,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

І зі́йде границя від Шефаму до Рівли, на схід Аіну. І зі́йде границя, і ді́йде на беріг Кінеретського моря на схід.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

І піде кордон від Сепфами до Арвили зі сходу, до джерел; далі кордон піде від Вили поза Генесаретським морем зі сходу.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

от Шефама пойдёт граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдёт граница и коснётся берегов моря Киннереф с восточной стороны;
(en) King James Bible ·

11

And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

От Шефама граница пройдёт с восточной стороны Айна к Рибле, вдоль холмов Галилейского озера.
(en) New International Bible Version ·

11

The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee.a
(en) English Standard Bible Version ·

11

And the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain. And the border shall go down and reach to the shoulder of the Sea of Chinnereth on the east.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Граница пойдет от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от озера Киннерет.111
(en) New King James Bible Version ·

11

the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; the border shall go down and reach to the eastern [a]side of the Sea of Chinnereth;
(en) Darby Bible Translation ·

11

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;
(en) New American Standard Bible ·

11

and the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the border shall go down and reach to the slope on the east side of the Sea of Chinnereth.
(en) New Living Bible Translation ·

11

then down to Riblah on the east side of Ain. From there the boundary will run down along the eastern edge of the Sea of Galilee,d

← (Числа 34:10) | (Числа 34:12) →