Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 34:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Два поколїння і половина поколїння дістали наслїддє своє на сїм боцї Йорданї, проти Єрихону, на схід соньця.
-
Двоє колін з половиною дістали вже свою спадщину потойбіч Йордану, проти Єрихону, на схід сонця.”
-
два пле́мені й половина племени взяли вже свою спа́дщину з того боку приєрихо́нського Йорда́ну на схід та на пі́вдень.“
-
ці два племені й половина племені одержали свою спадщину за Йорданом — напроти Єрихона до півдня, на сході.
-
два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
-
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
-
(en) New International Version ·
These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.” -
(en) English Standard Version ·
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan east of Jericho, toward the sunrise.” -
Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.
-
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan, across from Jericho eastward, toward the sunrise.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти два рода и половина рода Манассии взяли себе землю у Иерихона, к востоку от реки Иордан". -
(en) New American Standard Bible ·
“The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrising.” -
(en) Darby Bible Translation ·
the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side the Jordan of Jericho eastward, toward the sun-rising. -
on the east side of the Jordan River, across from Jericho toward the sunrise.”