Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 35:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
І буде се вам установою правосуддя в роди ваші по всїх оселях ваших.
-
Ці веління будуть вам установою правосуддя для ваших потомків, де б вони не осілися.
-
І буде це для вас на правну постанову для ваших поколінь по всіх ваших оселях.
-
І це буде вам за правило суду у ваші роди, у всіх ваших поселеннях.
-
Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших.
-
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
-
(en) New International Version ·
“ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live. -
(en) English Standard Version ·
And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places. -
Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.
-
‘And these things shall be a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти правила будут вечным законом во всех городах твоего народа. -
(en) New American Standard Bible ·
‘These things shall be for a statutory ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. -
(en) Darby Bible Translation ·
And this shall be unto you a statute of right throughout your generations in all your dwellings. -
These are legal requirements for you to observe from generation to generation, wherever you may live.