Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 35:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
А крім тих дасьте їм ще сорок і два міста. Усїх міст, що оддасьте Левітам, сорок і вісїм міст з пасовисками їх.
-
Усіх міст, що їх віддасте левітам, буде 48, з їхніми пасовиськами.
-
Усі ті міста, що дасте Левитам, — сорок і вісім їхніх міст та їхні пасови́ська.
-
Усіх міст, які дасте левітам, буде сорок вісім — їх і їхніх прилеглих околиць.
-
всех городов, которые вы должны дать левитам, будет сорок восемь городов, с полями при них.
-
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
-
(en) New International Version ·
In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasturelands. -
(en) English Standard Version ·
All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. -
Всего дайте левитам сорок восемь городов с пастбищами.
-
So all the cities you will give to the Levites shall be forty-eight; these you shall give with their common-land.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а всего отдайте левитам 48 городов и землю вокруг них. -
(en) New American Standard Bible ·
“All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities, together with their pasture lands. -
(en) Darby Bible Translation ·
all the cities that ye shall give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs. -
In all, forty-eight towns with the surrounding pastureland will be given to the Levites.