Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 5:12
-
Переклад Куліша та Пулюя
Промов до синів Ізрайлевих і скажи їм: Коли зверне жінка чия на бік, і спроневіриться чоловікові свому,
-
“Скажи синам Ізраїля і повідай їм: Коли чиясь жінка зійде на манівці й спроневіриться йому,
-
„Промовляй до Ізраїлевих синів і скажи їм: Кожен чоловік, коли жінка його зрадить і спроневірить його́,
-
Звернися до ізраїльських синів і скажи їм: Чоловік — той чоловік, який підозрює, що його дружина зрадила його і, зневажаючи, знехтувала ним,
-
объяви сынам Израилевым и скажи им: если изменит кому жена, и нарушит верность к нему,
-
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
-
(en) New International Version ·
“Speak to the Israelites and say to them: ‘If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him -
(en) English Standard Version ·
“Speak to the people of Israel, If any man’s wife goes astray and breaks faith with him, -
— Говори с израильтянами и скажи им: «Если кому-то изменит жена, и будет ему неверна,
-
“Speak to the children of Israel, and say to them: ‘If any man’s wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Скажи израильскому народу вот что: если случится, что жена не верна мужу, -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him, -
(en) Darby Bible Translation ·
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go astray, and commit unfaithfulness against him, -
“Give the following instructions to the people of Israel.
“Suppose a man’s wife goes astray, and she is unfaithful to her husband