Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Числа 8:10) | (Числа 8:12) →

Числа 8:11

Переклад Куліша та Пулюя

11

Арон же посьвятить Левітів перед Господом від синів Ізрайлевих, щоб відправляли службу Господеві.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Арон же приведе левітів як офіру перед Господа, від синів Ізраїля, щоб служили службу Господеві.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

І буде Аарон посвя́чувати Левитів, як посвя́чення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, — і будуть вони на роботу Господньої служби.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

і відділить Аарон левітів — як дар перед Господом — від ізраїльських синів; і будуть для того, щоб чинити Господні діла.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;
(en) King James Bible ·

11

And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
(en) New International Version ·

11

Aaron is to present the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the Lord.
(en) English Standard Version ·

11

and Aaron shall offer the Levites before the Lord as a wave offering from the people of Israel, that they may do the service of the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Пусть Аарон посвятит левитов Господу как приношение потрясания, чтобы они могли служить Господу.
(en) New King James Version ·

11

and Aaron shall [b]offer the Levites before the Lord like a wave offering from the children of Israel, that they may perform the work of the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Пусть Аарон посвятит левитов Господу. Они будут как бы приношением Богу, и тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу.
(en) New American Standard Bible ·

11

“Aaron then shall present the Levites before the LORD as a wave offering from the sons of Israel, that they may qualify to perform the service of the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And Aaron shall offer the Levites as a wave-offering before Jehovah from the children of Israel, and they shall perform the service of Jehovah.
(en) New Living Translation ·

11

Raising his hands, Aaron must then present the Levites to the LORD as a special offering from the people of Israel, thus dedicating them to the LORD’s service.

← (Числа 8:10) | (Числа 8:12) →