Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 9:8
-
Переклад Куліша та Пулюя
І каже до них Мойсей: Пождїть, я послухаю, що повелить Господь задля вас.
-
І каже до них Мойсей: “Заждіть лишень, я послухаю, що Господь повелить щодо вас.”
-
І сказав до них Мойсей: „Постійте, а я послухаю, що Господь накаже про вас“.
-
А Мойсей сказав їм: Постійте тут, а я послухаю, яку вказівку дасть Господь стосовно вас.
-
И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.
-
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.
-
(en) New International Version ·
Moses answered them, “Wait until I find out what the Lord commands concerning you.” -
(en) English Standard Version ·
And Moses said to them, “Wait, that I may hear what the Lord will command concerning you.” -
Моисей ответил им:
— Ждите, пока я не узнаю, что повелит о вас Господь. -
And Moses said to them, “Stand still, that I may hear what the Lord will command concerning you.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я спрошу у Господа, что Он повелит", — сказал им Моисей. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses therefore said to them, “Wait, and I will listen to what the LORD will command concerning you.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you. -
Moses answered, “Wait here until I have received instructions for you from the LORD.”