Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 1:4
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
а Арам породив Аминадава; а Аминадав породив Насона; а Насон породив Салмона;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Арам — Амінадава, Амінадав — Наасона, Наасон — Салмона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ара́м породив Амінадава, Амінада́в же породив Наассона, а Наассо́н породив Салмона. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Арам породив Амінадава. Амінадав породив Наассона. Наассон породив Салмона. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Арам був батьком Аммінадава.
Аммінадав був батьком Наасона.
Наасон був батьком Салмона. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; -
And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Арам был отцом Аминадава. Аминадав был отцом Наассона. Наассон был отцом Салмона. -
(en) New International Bible Version ·
Ram the father of Amminadab,
Amminadab the father of Nahshon,
Nahshon the father of Salmon, -
(en) English Standard Bible Version ·
and Ram the father of Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рам был отцом Аминадава,
Аминадав — отцом Нахшона,
Нахшон — отцом Салмона, -
(en) New King James Bible Version ·
Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Aram begat Aminadab, and Aminadab begat Naasson, and Naasson begat Salmon, -
(en) New American Standard Bible ·
Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ram was the father of Amminadab.
Amminadab was the father of Nahshon.
Nahshon was the father of Salmon.