Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 11:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
І коли хочете прийняти, він єсть Ілия, що має прийти.
-
І коли хочете знати — він є Ілля, що має прийти.
-
Якщо ви віруєте у те, про що говорили Закон і пророки, то Іоан — і є Іллєю, про чиє пришестя пророкувалося.[30]
-
Коли ж хочете знати, — то Ілля він, що має прийти.
-
і коли хочете знати, він — Ілля, який має прийти.
-
И если хотите принять, он есть Илия, которому должно прийти.
-
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
-
(en) New International Version ·
And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come. -
(en) English Standard Version ·
and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come. -
и если вы готовы это принять, то он — Илия, который должен прийти.60
-
And if you are willing to receive it, he is Elijah who is to come.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если вы согласны принять то, что говорили пророки и закон, то он, Иоанн, и есть Илия, чьё пришествие было предсказано. -
(en) New American Standard Bible ·
“And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come. -
(en) Darby Bible Translation ·
And if ye will receive it, this is Elias, who is to come.