Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 23:36
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Істино глаголю вам: Все те прийде на кодло се.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Істинно кажу вам: Усе це впаде на цей рід! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Поправді кажу вам: Оце все спаде на рід цей! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Запевняю вас: це все прийде на цей рід. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Істинно кажу вам: кара за все це ляже на людей цього покоління». -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Истинно говорю вам, что всё сие придёт на род сей. -
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Истинно говорю: всё это исполнится ещё в этом поколении. -
(en) New International Bible Version ·
Truly I tell you, all this will come on this generation. -
(en) English Standard Bible Version ·
Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Говорю вам истину: наказание за все эти преступления падет на нынешнее поколение. -
(en) Darby Bible Translation ·
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. -
(en) New American Standard Bible ·
“Truly I say to you, all these things will come upon this generation. -
(en) New Living Bible Translation ·
I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.