Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 28:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.
-
Вигляд його був, неначе блискавиця, а одежа, як сніг, біла.
-
Поява Ангела була немов сяйво і спалахи блискавиці, а вбрання його було білосніжне.
-
Його ж постать була́, як та бли́скавка, а шати його були білі, як сніг.
-
Був же його вигляд, мов блискавка, а його одяг — білий, мов сніг.
-
вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;
-
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
-
(en) New International Version ·
His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. -
(en) English Standard Version ·
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. -
Своим видом он был, как молния, а его одежда была белой, как снег.
-
His countenance was like lightning, and his clothing as white as snow.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вокруг него было сияние, подобное молнии, и одежды его были белоснежные. -
(en) New American Standard Bible ·
And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow. -
(en) Darby Bible Translation ·
And his look was as lightning, and his clothing white as snow. -
His face shone like lightning, and his clothing was as white as snow.