Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 6:21
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо де твій скарб, там буде і твоє серце. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо де скарб твій, — там бу́де й серце твоє! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже де твій скарб, там буде і твоє серце. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо де багатство ваше, там і серце ваше буде. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше. -
For where your treasure is, there will your heart be also.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо где ваше сокровище, там будет и ваше сердце. -
(en) New International Bible Version ·
For where your treasure is, there your heart will be also. -
(en) English Standard Bible Version ·
For where your treasure is, there your heart will be also. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь где твое богатство, там будет и твое сердце. -
(en) New King James Bible Version ·
For where your treasure is, there your heart will be also. -
(en) Darby Bible Translation ·
for where thy treasure is, there will be also thy heart. -
(en) New American Standard Bible ·
for where your treasure is, there your heart will be also. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.