Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 11:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.
-
Тому й кажу вам: Усе, чого будете просити у молитві, віруйте, що одержите, — і буде вам так.
-
Ось чому Я й кажу вам: чого б не просили ви у молитві, вірте, що ви все це вже одержали, й тоді усе це стане вашим.
-
Через це говорю вам: Усе, чого ви в молитві попро́сите, вірте, що одержите, і спо́вниться вам.
-
Тому Я кажу вам: Усе, про що молитесь і просите, — вірте, що одержите, і сповниться вам.
-
Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, — и будет вам.
-
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
-
(en) New International Version ·
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. -
Поэтому говорю вам: о чем бы вы ни молились и чего бы ни просили, верьте, что вы уже получили это, — и будет вам.
-
Therefore I say to you, whatever things you ask when you pray, believe that you receive them, and you will have them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому говорю вам: верьте, что всё, чего ни попросите в молитве, получите, и будет оно ваше. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore I say to you, all things for which you pray and ask, believe that you have received them, and they will be granted you. -
(en) Darby Bible Translation ·
For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you. -
I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you’ve received it, it will be yours.