Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 3:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вийшов Він на гору, й покликав, кого схотїв сам; і поприходили до Него.
-
Потім вийшов на гору й покликав тих, що їх сам хотів, і вони підійшли до нього.
-
Піднявшись на гору, Ісус покликав за Собою тих, кого хотів обрати послідовниками Своїми. Вони піднялися до Нього. Ісус обрав дванадцятьох і назвав їх апостолами Своїми, щоб вони були поруч із Ним і щоб міг Він послати їх до інших міст проповідувати. І наділив Він їх владою виганяти демонів.
-
І Він вийшов на го́ру, і покликав, кого Сам хотів; вони ж приступили до Нього.
-
Ісус вийшов на гору і закликав тих, кого Сам хотів, і вони прийшли до Нього.
-
Потом взошёл на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
-
The Twelve Apostles
And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him. -
(en) New International Version ·
Jesus Appoints the Twelve
Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him. -
(en) English Standard Version ·
The Twelve Apostles
And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him. -
Однажды Иисус поднялся на гору и позвал к Себе тех, кого Сам пожелал. Они пришли к Нему,
-
The Twelve Apostles
And He went up on the mountain and called to Him those He Himself wanted. And they came to Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он поднялся на гору и призвал к Себе, кого хотел, и они пришли к Нему. -
(en) New American Standard Bible ·
The Twelve Are Chosen
And He went up on the mountain and summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Twelve Apostles
And he goes up into the mountain, and calls whom he himself would, and they went to him. -
Jesus Chooses the Twelve Apostles
Afterward Jesus went up on a mountain and called out the ones he wanted to go with him. And they came to him.