Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 3:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
І дав Симонові імя Петр;
-
Призначив він дванадцятьох: Симона, якому дав ім'я Петро;
-
Отже, Він призначив дванадцятьох:
Симона (якому Ісус дав ім’я Петро),
братів Якова і Іоана, синів Зеведеєвих (яким Він дав імена Воанерґес, що означає «сини грому»),
Андрія,
Пилипа,
Варфоломія,
Матвія,
Хому,
Якова, сина Алфієвого,
Тадея,
Симона Зилота [8]
та Юду Іскаріота, котрий пізніше зрадив Ісуса. -
І визначив Він оцих Дванадцятьо́х: Си́мона, і дав йому ймення Петро,
-
Він призначив дванадцятьох і дав Симонові ім’я Петро,
-
поставил Симона, нарекши ему имя Пётр,
-
And Simon he surnamed Peter;
-
(en) New International Version ·
These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter), -
(en) English Standard Version ·
He appointed the twelve: Simon (to whom he gave the name Peter); -
Итак, Иисус назначил двенадцать человек: Симона (которому Он дал имя Петр),
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот кто были те двенадцать, которых выделил Он: Симон, которому Он дал имя Пётр, -
(en) New American Standard Bible ·
And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter), -
(en) Darby Bible Translation ·
And he gave to Simon the surname of Peter; -
These are the twelve he chose:
Simon (whom he named Peter),