Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 3:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.
-
Повертається він додому, а народ знову там юрмиться, так що вони не мали змоги й попоїсти.
-
Ісус вирушив додому, але знову там зібрався такий натовп, що Ісус і учні Його навіть попоїсти не могли.
-
І приходять до дому вони. І знову зібралось наро́ду, що вони не могли навіть хліба з'їсти.
-
І приходить додому; і знову збирається натовп, тож не мали вони змоги навіть хліба попоїсти.
-
Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
-
A House Divided
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. -
(en) New International Version ·
Jesus Accused by His Family and by Teachers of the Law
Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat. -
(en) English Standard Version ·
Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat. -
Однажды, когда Иисус вошел в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.
-
A House Divided Cannot Stand
Then the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Он вошёл в дом, и опять собралась толпа, так что Иисус и Его ученики не могли даже поесть. -
(en) New American Standard Bible ·
And He came home, and the crowd gathered again, to such an extent that they could not even eat a meal. -
(en) Darby Bible Translation ·
A House Divided
And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread. -
Jesus and the Prince of Demons
One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn’t even find time to eat.