Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 4:25
-
Переклад Куліша та Пулюя
Хто бо має, дасть ся йому; а хто не має, і що має, візьметь ся від него.
-
Бо хто має, тому дасться, а в того, хто не має, заберуть і те, що має."
-
Бо хто має розуміння, тому додасться ще більше, а хто не має, в того відніметься і той дріб’язок, що йому належить».
-
Бо хто має, то дасться йому, хто ж не має, — забереться від нього й те, що він має“.
-
Адже хто має, тому дасться, а хто не має, то й те, що має, буде забране від нього!
-
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
-
For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
-
(en) New International Version ·
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what they have will be taken from them.” -
(en) English Standard Version ·
For to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he has will be taken away.” -
У кого есть, тому будет дано еще, и у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.
-
For whoever has, to him more will be given; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо, кто имеет, тому будет дано больше. А у того, кто не имеет, даже то, что у него есть, отнимется". -
(en) New American Standard Bible ·
“For whoever has, to him more shall be given; and whoever does not have, even what he has shall be taken away from him.” -
(en) Darby Bible Translation ·
For whosoever has, to him shall be given; and he who has not, even what he has shall be taken from him. -
To those who listen to my teaching, more understanding will be given. But for those who are not listening, even what little understanding they have will be taken away from them.”