Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 1:10
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
А все множество народу молилось ізнадвору під час кадження.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А вся сила народу під час кадіння молилася знадвору. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Під час же каді́ння вся бе́зліч народу молилась знадво́ру. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А весь народ під час кадіння молився знадвору. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Дуже багато людей зібралося біля стін Храму молитися, коли Захарія почав кадити. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а всё множество народа молилось вне во время каждения, — -
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В то время, как он кадил, множество народа стояло снаружи и молилось. -
(en) New International Bible Version ·
And when the time for the burning of incense came, all the assembled worshipers were praying outside. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Во время возжигания благовоний множество народа молилось снаружи. -
(en) New King James Bible Version ·
And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all the multitude of the people were praying without at the hour of incense. -
(en) New American Standard Bible ·
And the whole multitude of the people were in prayer outside at the hour of the incense offering. -
(en) New Living Bible Translation ·
While the incense was being burned, a great crowd stood outside, praying.