Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 15:3
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Сказав же до них приповість сю, глаголючи:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ісус сказав до них цю притчу: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він їм розповів оцю притчу, говорячи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Він розповів їм ось таку притчу, кажучи: -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
На те Ісус розповів їм таку притчу: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Он сказал им следующую притчу: -
And he spake this parable unto them, saying,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И рассказал им Иисус такую притчу: -
(en) New International Bible Version ·
Then Jesus told them this parable: -
(en) English Standard Bible Version ·
So he told them this parable: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Иисус рассказал им притчу: -
(en) New King James Bible Version ·
So He spoke this parable to them, saying: -
(en) Darby Bible Translation ·
And he spoke to them this parable, saying, -
(en) New American Standard Bible ·
So He told them this parable, saying, -
(en) New Living Bible Translation ·
So Jesus told them this story: