Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 18:6
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тут Господь додав: “Слухайте, що суддя несправедливий каже! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І промовив Господь: „Чи чуєте, що́ говорить суддя цей неправедний? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І промовив Господь: Слухайте, що каже неправедний суддя. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І запитав тоді Господь: «Чули, що сказав той неправедний суддя? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный? -
And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Господь сказал: "Слышите, что сказал неправедный судья? -
(en) New International Bible Version ·
And the Lord said, “Listen to what the unjust judge says. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Lord said, “Hear what the unrighteous judge says. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Господь сказал:
— Слышите, что сказал несправедливый судья? -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Lord said, “Hear what the unjust judge said. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the Lord said, Hear what the unjust judge says. -
(en) New American Standard Bible ·
And the Lord said, “Hear what the unrighteous judge said; -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the Lord said, “Learn a lesson from this unjust judge.